Home
Vàng
Uy tín
Thượng viện tiểu bang New Jersey vừa tạo thành tích lịch sử hôm thứ Hai khi thông qua dự luật Bình đẳng Hôn nhân lần đầu tiên. Tuy nhiên có khả năng phải đương đầu với quyền phủ quyết của Thống đốc Chris Christie, có nghĩa là phe ủng hộ cần phải chờ một thời gian trước khi dự luật trở thành luật.
Thượng viện đã thông qua dự luật với tỷ số phiếu 24-16 sau một giờ tranh luận đầu vào buổi chiều. Hai Nghị sĩ đảng Cộng hòa, Jennifer Beck và Diane Allen, đã tham gia cùng 22 nghị sĩ Dân chủ bỏ phiếu thuận cho dự luật. Tính lại vẫn còn thiếu 3 phiếu cho đủ túc số 27 phiếu cần thiết để có thể triệt tiêu quyền phủ quyết của Thống đốc.
Các thành viên của Garden State* Equality lắng nghe từ từ trên hành lang khi Thượng viện tiểu bang thông qua một dự luật hợp thức hóa hôn nhân đồng tính bởi một cuộc bỏ phiếu với tỷ số 24-16 vào thứ Hai 13 tháng 2, 2012 tại Trenton, NJ (*Garden State là biệt danh của tiểu bang New York)
Hai năm trước, dự luật thất bại tại Thượng viện khi chỉ đạt được tỷ số 14-20, nhưng cả hai viện quốc hội quyết định đặt dự luật ưu tiên hàng đầu của họ trong năm nay. Hạ viện sẽ bỏ phiếu về dự luật này vào thứ Năm và các nhà bảo trợ tại hạ viện bày tỏ tin tưởng nó sẽ thông qua.
Thống đốc Christie đã tuyên bố sẽ phủ quyết dự luật, và muốn các nhà lập pháp đưa vấn đề cho cử tri quyết định trong cuộc phổ thông đầu phiếu vào tháng Mười Một năm nay. Mặc dù các cuộc thăm dò cho thấy đa số cử tri ủng hộ hôn nhân đồng tính, cơ quan lập pháp do đảng Dân chủ kiểm soát đã tuyên bố sẽ không để quyền dân sự bị bầu phiếu công cộng. Việc này khiến các cơ quan lập pháp chỉ còn cách triệt tiêu quyền phủ quyết của thống đốc. Tuy nhiên không chắc chắn liệu sau này các nhà lãnh đạo có thể thu hút được hỗ trợ từ Đảng Cộng hòa để đạt 2/3 tổng số phiếu hầu đủ sức mạnh luật định triệt tiêu quyền phủ quyết.
Do đó, theo Star-Ledger, người ủng hộ bình đẳng hôn nhân dự định ăn mừng chiến thắng sơ khởi trong tuần này và sắp đặt một kế hoạch lâu dài. Kỳ họp lập pháp hiện tại kết thúc vào tháng Giêng năm 2014. Báo The Star-Ladger viết:
"Ý kiến công chúng có thể chuyển mạnh sang ủng hộ hôn nhân đồng tính, và các cuộc thăm dò cho thấy mức cử tri New Jersey hỗ trợ ngày càng tăng. Hoặc, họ nói, Christie, có triển vọng tham gia cùng Mitt Romney nếu ông này giành được sự đề cử của đảng Cộng hòa ra tranh chức tổng thống, khiến nền chính trị New Jersey mở ngõ và các nhà lập pháp đảng Cộng hòa lo ngại ngại bước qua ông."
Thanh Bình (ABC News)
Thượng viện đã thông qua dự luật với tỷ số phiếu 24-16 sau một giờ tranh luận đầu vào buổi chiều. Hai Nghị sĩ đảng Cộng hòa, Jennifer Beck và Diane Allen, đã tham gia cùng 22 nghị sĩ Dân chủ bỏ phiếu thuận cho dự luật. Tính lại vẫn còn thiếu 3 phiếu cho đủ túc số 27 phiếu cần thiết để có thể triệt tiêu quyền phủ quyết của Thống đốc.
Các thành viên của Garden State* Equality lắng nghe từ từ trên hành lang khi Thượng viện tiểu bang thông qua một dự luật hợp thức hóa hôn nhân đồng tính bởi một cuộc bỏ phiếu với tỷ số 24-16 vào thứ Hai 13 tháng 2, 2012 tại Trenton, NJ (*Garden State là biệt danh của tiểu bang New York)
Hai năm trước, dự luật thất bại tại Thượng viện khi chỉ đạt được tỷ số 14-20, nhưng cả hai viện quốc hội quyết định đặt dự luật ưu tiên hàng đầu của họ trong năm nay. Hạ viện sẽ bỏ phiếu về dự luật này vào thứ Năm và các nhà bảo trợ tại hạ viện bày tỏ tin tưởng nó sẽ thông qua.
Thống đốc Christie đã tuyên bố sẽ phủ quyết dự luật, và muốn các nhà lập pháp đưa vấn đề cho cử tri quyết định trong cuộc phổ thông đầu phiếu vào tháng Mười Một năm nay. Mặc dù các cuộc thăm dò cho thấy đa số cử tri ủng hộ hôn nhân đồng tính, cơ quan lập pháp do đảng Dân chủ kiểm soát đã tuyên bố sẽ không để quyền dân sự bị bầu phiếu công cộng. Việc này khiến các cơ quan lập pháp chỉ còn cách triệt tiêu quyền phủ quyết của thống đốc. Tuy nhiên không chắc chắn liệu sau này các nhà lãnh đạo có thể thu hút được hỗ trợ từ Đảng Cộng hòa để đạt 2/3 tổng số phiếu hầu đủ sức mạnh luật định triệt tiêu quyền phủ quyết.
Do đó, theo Star-Ledger, người ủng hộ bình đẳng hôn nhân dự định ăn mừng chiến thắng sơ khởi trong tuần này và sắp đặt một kế hoạch lâu dài. Kỳ họp lập pháp hiện tại kết thúc vào tháng Giêng năm 2014. Báo The Star-Ladger viết:
"Ý kiến công chúng có thể chuyển mạnh sang ủng hộ hôn nhân đồng tính, và các cuộc thăm dò cho thấy mức cử tri New Jersey hỗ trợ ngày càng tăng. Hoặc, họ nói, Christie, có triển vọng tham gia cùng Mitt Romney nếu ông này giành được sự đề cử của đảng Cộng hòa ra tranh chức tổng thống, khiến nền chính trị New Jersey mở ngõ và các nhà lập pháp đảng Cộng hòa lo ngại ngại bước qua ông."
Thanh Bình (ABC News)
